다운짱 아부나이 니홍고 (=위험한 일본어) 교실의 일본어 학습 목표

다운짱 아부나이 니홍고 (=위험한 일본어) 교실의 일본어 학습 목표

 

 

다운짱 아무나이 니홍고는 일본 엔터테인먼트 컨텐츠를 자막없이 감상할 수 있는 걸 목표로 합니다.

 

일본영화, 일본드라마, 일본애니, 일본만화를 자막 없이 감상할 수 있는 날을 생각하며 열심히 하자구여,

 

무엇보다, 성진국 일본 이미지에 맞게 일본 AV 정도는 자막없이 스토리 파악이 가능해야 되지 않나 싶어요.

 

 

 

한편의 AV를 보더라도 생각없이 욕정을 풀 궁리만 하지 말구, 이렇게 아리따운 그녀들이 뭐라 말하는지 알면 훨씬 더 느낌이 새로워요.ㅋ

요새, 새로운 컨셉물로 시청자에게 직접 말을 걸듯이 1:1 대화형으로 찍은 AV 기획물이 가끔씩 보이던데,

일본어를 이해한다면 얼마나 더 새로운 세상을 맛볼 수 있겠어요. ㅎㅎ

 

또, 아나요? 여러분이 일본어에 능통해져 일본에 가서 신부감이나 신랑감을 물게될지...ㅋ

 

 

제가 현재 1년 정도 체계없이 듬성듬성 아주 가끔가끔 일본어 공부했는데, 이젠 일본AV 볼 때 스토리 파악 됩니다. ㅎ

 

그래서, 일본어 공부도 할 겸, 스토리 없는 일본 AV는 쳐다보지도 않습니다. ㅋ

 

일상적인 생활 코믹물이나 로맨스물 등의 드라마나 애니를 볼 때 조금은 불편하지만, 그러저럭 스토리 파악 됩니다.

 

다만, 아직까지는 판타지물이나 SF 스릴러 공포물 경우 전문 용어 등이 많이 사용되서 조금은 어려움을 겪고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

일본어를 공부해서 또 좋은 점은   일본 컨텐츠 공유 사이트도 직접 이용이 가능하다는 겁니다. ㅋ

 

뭐, 크롬 자동번역 기능이나, 알툴바 번역 기능을 이용해 한국어로 번역해 볼 수도 있지만

 

가끔은 엉뚱한 한국어로 번역되거나 우리가 흔히 아는 한국어 표현이 아닌 말로 번역되곤 하죠.

 

일본 토렌트 사이트로 유명한 냐토렌트나 토쿄토쇼 경우 대부분 영어로 써있긴 하지만, 가끔씩 일본어로 써져 있죠.

 

그럴 때 요긴하게 일본어를 써먹을 수 있습니다.

 

 

 

아무튼, 일본어,,,, 공부가 아닌 말로 생각하고  즐겁게 함께 학습해요. ^^*

 

공부가 되는 순간, 하기 싫어지잖아요. ㅎㅎ

 

무엇보다, 표현하고 싶은 욕구가 있어야 하는 것 같아요.

 

이 말은 일본어로 어떻게 표현할까? 하는 궁금증 말이죠.

 

 

다운짱닷컴 http://downzzang.com 무료 다운로드 정보 공유 카페